В Александровском литературно-художественном музее Марины и Анастасии Цветаевых прошёл музыкальный вечер дуэта «Роза Якова». В зале под сводами в исполнении Марии Якубович и Алексея Розова прозвучали популярные песни первой половины ХХ века.
Мария Якубович - певица-любитель, по образованию и основной профессии журналист. С юности увлечена авторской песней, городским романсом, выступала часто и охотно, исполняя произведения не только на русском языке, но и на иврите, и на английском. При этом с дотошностью архивариуса изучала историю создания каждой из исполняемых песен.
Алексей Розов – скрипач с академическим багажом, контрабасист, пианист и звукорежиссёр. Как сессионный музыкант, поучаствовал во множестве проектов: в активе – запись сольных дисков и альбомов разнообразных коллабораций. С Марией Якубович познакомился в 2003 году на музыкальном семинаре. Позднее, во время совместного музицирования, он «благословил» непрофессиональную певицу на совместную концертную деятельность словами: «У меня ничего не вызывает отторжения». Так родился дуэт «Роза Якова» (контаминация из фамилий Розов и Якубович с аллюзией на фразу «Роза Яакова ликует и веселится» из книги Эстер, входящей в состав еврейской Библии). Дуэт специализируется на музыкальных произведениях 1930-40 годов. Исполняют их на разных языках, выбирая те песни, которые вызывают «душевный трепет и мороз по позвоночнику», и это, по словам Марии Якубович, «самое лучшее, что может быть, когда поёшь и играешь».
Извинившись за отсутствие вечернего платья (его трудно было привезти в Александров из Москвы электричкой), Мария поблагодарила публику за интерес к концерту. В результате подбора тем для концертных программ музыканты столкнулись с любопытным фактом. Мария Якубович: «Вся музыка 1930-40 годов - киномузыка, театральная, американская, европейская, советская – на 95% «сделана» выходцами из российской империи. Вот такой парадокс».
Начался концерт с песни, которая была одной из самых первых подготовленных и исполненных дуэтом. Она из мелодраматического фильма 1935 года «Мазурка» австрийского режиссёра Вилли Форста. В фильме играет «первая роковая женщина Голливуда» Пола Негри, и в её исполнении звучит прекрасная песня «Ich Spür In Mir». Эта песня стала популярна в нашей стране после того, как её с немецкого на русский перевел певец Константин Сокольский. Именно в русском варианте и прозвучала эта песня в зале под сводами. О своём фильме Вилли Форст написал: «Моя родина была оккупирована национал-социалистами, и моя работа стала тихим протестом… Тогда я смог дать именно то, к чему все стремились - забвение, радость…». Возможно, что именно это и ощутили слушатели концерта: на время забыли о напряжённости масочной эпохи и почувствовали тихую радость от возможности прикоснуться к миру искусства, которое ещё не закрыл от публики суровый занавес карантинных ограничений.
Э. Егоров. |
