В 1944 году я работал трактористом в колхозе.
В колхозном клубе идет общее колхозное собрание. Мы, трое семнадцатилетних парней, трактористов - однокурсников, заходим в клуб и видим - на сцене огромный плакат-лозунг: "Да здравствует БЛОК коммунистов и беспартийных!".
Мы, конечно, учили трактор и знали - мотор имеет БЛОК цилиндров, а никак не коммунистов. Присели на галерке и начали крупно спорить о том, почему вода попадает в масло. Один говорит, что сгорела прокладка головки блока, другой громко кричит, что в блоке трещина. И в это время мимо нас проходит какой-то уполномоченный из райкома, который знал про свой блок, а не про наш.
Услышав слово блок, он вдруг подходит к нам и грозно произносит: "Что, что? Вам не нравится блок? Я вам покажу, что такое блок! А ну марш отсюда!"
Нас как ветром сдуло. А в коридоре, чуть придя в себя, начали потихоньку хихикать и гадать - посадят или обойдется. Обошлось.
А, между прочим, есть еще такое простое слово в технике, как механизм. Власти его тоже отобрали, используя совсем в другом значении. Регулируют они этот свой механизм, засучив рукава, а он не поддается никаким регулировкам. Но раз берутся за регулировку, значит, они не политики, а слесари, наладчики, регулировщики, да и то плохие.
Могу еще кое-что для политического употребления предложить. Реверс - его можно вращать и вправо, и влево. Фракцион - фракция в Думе. Грейфер - гребет под себя, себе.